Angloj\u0119zyczna p\u0142yta weteran\u00f3w polskiego folka wydana oryginalnie w 1970 roku. S\u0105 tu przede wszystkim t\u0142umaczenia najwi\u0119kszych polskich przeboj\u00f3w grupy. S\u0142yszeli\u015bcie mo\u017ce, \u017ceby na \u015bwiecie por\u00f3wnywano No To Co np. do Steeleye Span, czy Fairport Convention? Pewnie nie. A mo\u017ce s\u0142yszeli\u015bcie, \u017ceby ktokolwiek poza Polonusami zna\u0142 za granic\u0105 ten zesp\u00f3\u0142? Ja te\u017c nie. Kiedy pos\u0142ucha\u0142em p\u0142yty „So What” dowiedzia\u0142em si\u0119 dlaczego.
\nNo To Co, to w Polsce swego rodzaju legenda. Nie byli co prawda pierwszymi, kt\u00f3rzy pr\u00f3bowali \u0142\u0105czy\u0107 w swoim repertuarze polski folklor z big beatem (to taki nasz polski wczesny rock), ale zdecydowanie wybili si\u0119 w pewnym momencie na czo\u0142o, do sp\u00f3\u0142ki ze Skaldami tworz\u0105c podwaliny polskiego folk-rocka. Jednak pr\u00f3ba sprzedania ich w takiej formie, jak\u0105 prezentuje p\u0142yta „So What” na Zach\u00f3d – musia\u0142a si\u0119 sko\u0144czy\u0107 kl\u0119sk\u0105. O ile muzycznie jest tu ca\u0142kiem nie\u017ale, to album niemal zupe\u0142nie le\u017cy pod k\u0105tem j\u0119zykowym. Same teksty angielskie napisane na p\u0142yt\u0119, to \u017cadna poezja, ale ich wykonanie nie dosi\u0119ga nawet do poziomu t\u0142umacze\u0144. Z r\u00f3wnym powodzeniem mo\u017cna by\u0142o ta p\u0142yt\u0119 nagra\u0107 po w\u0119giersku – kto wie, mo\u017ce w\u00f3wczas sprzeda\u0142aby si\u0119 lepiej.
\nW pewnym sensie szkoda mi tej p\u0142yty, kto\u015b si\u0119 w ko\u0144cu nad ni\u0105 napracowa\u0142. Nie znalaz\u0142y si\u0119 jednak osoby, kt\u00f3re odpowiednio przeszkoli\u0142yby naszych wokalist\u00f3w w angielskiej fonetyce, dzi\u0119ki czemu p\u0142yta brzmi, jakby \u015bpiewali j\u0105 uczniowie na lekcjach angielskiego.
\nJest tu kilka wyj\u0105tk\u00f3w, dla kt\u00f3rych warto mie\u0107 t\u0105 p\u0142yt\u0119 w swojej kolekcji. M\u00f3wi\u0119 tu mianowicie o coverach. Stary blues „See, See Rider” – najwyra\u017aniej os\u0142uchany w oryginale – brzmi tu ca\u0142kiem nie\u017ale. R\u00f3wnie\u017c standard „Gimme some lovin`” (tu jako „Give me some of loving”, znany wsp\u00f3\u0142cze\u015bnie cho\u0107by z repertuaru Blues Brothers, wypada naprawd\u0119 dobrze.
\nBonusem s\u0105 tu dwa nagrania – „Quand je voulais etre soldat” i „Lads from country”. W pierwszym s\u0142ycha\u0107, ze francuski naszych \u015bpiewak\u00f3w jest r\u00f3wnie s\u0142owia\u0144ski, jak angielski. W „Lads…” nie jest lepiej, ale utwory te ciekawie uzupe\u0142niaj\u0105 obcoj\u0119zyczne wycieczki ojc\u00f3w polskiego folk-rocka.<\/p>\n
Angloj\u0119zyczna p\u0142yta weteran\u00f3w polskiego folka wydana oryginalnie w 1970 roku. S\u0105 tu przede wszystkim t\u0142umaczenia najwi\u0119kszych polskich przeboj\u00f3w<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-1015","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-recenzja"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/efolk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1015","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/efolk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/efolk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/efolk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/efolk.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1015"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/efolk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1015\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/efolk.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1015"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/efolk.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1015"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/efolk.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1015"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}