{"id":1542,"date":"2005-12-08T00:00:00","date_gmt":"2005-12-07T23:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2026-02-11T15:38:26","modified_gmt":"2026-02-11T14:38:26","slug":"wywiad-pascale-rubens","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/efolk.pl\/?p=1542","title":{"rendered":"Wywiad: Pascale Rubens"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Pascale Rubens zawita\u0142a do Polski w 2005 roku, jako po\u0142owa duetu Musaraigne. Wyst\u0105pi\u0142a na XXVI Festiwalu Folkowym Europejskiej Unii Radiowej. Jako, \u017ce jest to jedna z bardziej wyrazistych postaci na belgijskiej scenie muzyki folkowej, postanowi\u0142em zamieni\u0107 z ni\u0105 par\u0119 s\u0142\u00f3w. Opowiada o swoich zespo\u0142ach, scenie w Belgii i pobycie w Polsce. Zapraszam do lektury (Rafa\u0142 Chojnacki).<\/p>\n\n\n\n

eFolk.pl: Powiedz nam prosz\u0119 jak zacz\u0119\u0142a si\u0119 Twoja przygoda z gr\u0105 na akordeonie. Ile mia\u0142a\u015b wtedy lat?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pascale Rubens: Zacz\u0119\u0142am gra\u0107 na akordeonie diatonicznym, gdy mia\u0142am 19 lat. Wcze\u015bniej by\u0142am skrzypaczk\u0105 klasyczn\u0105, jednak gra na skrzypcach nigdy nie da\u0142a mi tyle rado\u015bci I przyjemno\u015bci, ile odczuwam gdy gram na akordeonie.
\nPrzez te 10 lat dosta\u0142am kilka lekcji, ale ucz\u0119 si\u0119 przede wszystkim sama, cz\u0119sto dzi\u0119ki grze z innymi muzykami. <\/p>\n\n\n\n

eF: Jak dosz\u0142o do za\u0142o\u017cenia duetu Musaraigne, w kt\u00f3rym gra z Tob\u0105 Hannes Pouseel?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

PR: Zesp\u00f3\u0142 Musaraigne powsta\u0142 w 1998 roku. Tak si\u0119 z\u0142o\u017cy\u0142o, \u017ce w\u00f3wczas Hannes i ja mieszkali\u015bmy w tym samym akademiku, a nawet w tym samym pokoju. Pami\u0119tam, \u017ce zapyta\u0142am Hannesa, czy zagra\u0142by ze mn\u0105, \u017ceby\u015bmy mogli us\u0142ysze\u0107 jak brzmi po\u0142\u0105czenie brzmie\u0144 wiolonczeli i akordeonu diatonicznego. Na pocz\u0105tku sami nie traktowali\u015bmy takiego grania serio, bawi\u0142o nas to, no i czerpali\u015bmy wielk\u0105 przyjemno\u015b\u0107 z grania.<\/p>\n\n\n\n

eF: Akordeon i wiolonczela – to niezbyt powszechny zestaw w muzyce folkowej. Do tego gracie g\u0142\u00f3wnie wsp\u00f3\u0142czesne kompozycje. Jak wi\u0119c nazywacie w\u0142asn\u0105 muzyke? Czy to wci\u0105\u017c folk?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

PR: Nigdy nie znale\u017ali\u015bmy dobrego okre\u015blenia dla naszej muzyki. Ja widz\u0119 to jako miks muzyki klasycznej i folku. Kompozycje, kt\u00f3re pisze Hannes maj\u0105 wi\u0119cej klasycznych wp\u0142yw\u00f3w, moje zwykle nawi\u0105zuj\u0105 , lub wywodz\u0105 si\u0119 z tradycyjnej francuskiej muzyki tanecznej. Co prawda wi\u0119kszo\u015b\u0107 utwor\u00f3w kt\u00f3re gramy jest pisanych przeze mnie, ale to Hannes dodaje do nich ten drugi g\u0142os, kt\u00f3ry jest rozpoznawalnym znakiem brzmienia Musaraigne. Przynajmniej ja tak to widz\u0119.<\/p>\n\n\n\n

eF: Czy mo\u017cesz powiedzie\u0107 nam co\u015b wi\u0119cej na temt folku w Belgii? Czy ta muzyka jest u was popularna?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

PR: Od jakich\u015b 5-6 lat folk prze\u017cywa w Belgii spor\u0105 fal\u0119 zainteresowania, jest obecnie bardzo popularny. Jednak du\u017ca cz\u0119\u015b\u0107 tego, co si\u0119 gra, to nie nasza w\u0142asna muzyka tradycyjna, a wp\u0142ywy brzmie\u0144 z Francji, Hiszpanii czy Irlandii. Chodzi na przyk\u0142ad o tematy z Bretanii, czy Galicji. Mamy swoj\u0105 w\u0142asn\u0105 muzyk\u0119 \u2013 flamandzk\u0105 i walo\u0144sk\u0105 \u2013 ale nie cieszy si\u0119 ona zbytnim zainteresowaniem. W ci\u0105gu ostatnich lat bardzo modne sta\u0142y si\u0119 tzw. \u201cfolkbals\u201d, kt\u00f3re s\u0105 rodzajem popularnych imprez folkowych, organizowanych dla r\u00f3\u017cnej publiczno\u015bci I w r\u00f3\u017cnych miejscach. W miasteczkach uniwersyteckich zaczynaj\u0105 one wypiera\u0107 zwyczajne studenckie imprezy. Na przyk\u0142ad w Gent odbywa si\u0119 \u201cfolkbal\u201d w kt\u00f3rym bierze udzia\u0142 ponad 500 student\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

eF: Z tego, co wiem, wsp\u00f3\u0142pracujesz r\u00f3wnie\u017c z innymi zespo\u0142ami. Czy mo\u017cesz nam co\u015b o nich powiedzie\u0107?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

PR: Aktualnie opr\u00f3cz Musaraigne gram w zespo\u0142ach Griff i Naragonia. Pierwsza z tych grup, to sze\u015bcioosobowy sk\u0142ad z trzema dudziarzami, z kt\u00f3rych jeden jeszcze \u015bpiewa. Do tego mamy sekcj\u0119 rytmiczn\u0105, kt\u00f3r\u0105 tworz\u0105 gitarzysta z basist\u0105. Jestem jeszcze ja, na akordeonie. Z kolei Naragonia to kolejny duet, tym razem z Toonem Van Mierlo, jeszcze jednym muzykiem, kt\u00f3ry gra na r\u00f3\u017cnych dudach, saksofonach, oboju, klarnecie, a nawet akordeonie diatonicznym. Muzyka mo\u017ce si\u0119 nieco kojarzy\u0107 z tym, co gramy w Musaraigne, ale Naragonia jest raczej nastawiona na granie do ta\u0144ca. Gramy na \u201cfolkbals\u201d zar\u00f3wno w Belgii, jak i poza ni\u0105. Naragonia to r\u00f3wnie\u017c cz\u0119\u015b\u0107 mojego \u017cycia, w maju 2006 roku Toon zostanie moim m\u0119\u017cem. Obie grupy nagra\u0142y p\u0142yty i powinny one by\u0107 nied\u0142ugo dost\u0119pne.<\/p>\n\n\n\n

eF: Jak podoba\u0142o Ci si\u0119 w Polsce? Uda\u0142o Ci si\u0119 zobaczy\u0107 co\u015b interesuj\u0105cego podczas tej wizyty?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

PR: Nie widzia\u0142am w Gda\u0144sku zbyt wiele i czuj\u0119, \u017ce wiele straci\u0142am. Jednak Toon i ja planujemy sp\u0119dzi\u0107 w Polsce wakacje na rowerach.<\/p>\n\n\n\n

eF: Co my\u015blisz o tegorocznej edycji Festiwalu EBU? Czy us\u0142ysza\u0142a\u015b jakie\u015b wyj\u0105tkowo interesuj\u0105ce zespo\u0142y?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

PR: Uwielbiam takie festiwale, kt\u00f3re s\u0105 spotkaniem muzyk\u00f3w z ca\u0142ego \u015bwiata. By\u0142o bardzo du\u017co zespo\u0142\u00f3w, nie wszystkie da\u0142am rad\u0119 zobaczy\u0107. Przywioz\u0142am jednak ze sob\u0105 sporo fantastycznej muzyki. Wielkie wra\u017cenie zrobi\u0142a na mnie Joanna S\u0142owi\u0144ska i grupa San Nin Trio. Mi\u0142o by\u0142o zn\u00f3w us\u0142ysze\u0107 zesp\u00f3\u0142 Oni Wytars. Ich koncert sprzed o\u015bmiu laty z St-Chartier we Francji, to dla mnie niezapomniane wra\u017cenie. Podoba\u0142 mi si\u0119 tak\u017ce miks, jaki zaproponowali Trebunie Tutki. Nie przepadam za takimi po\u0142\u0105czeniami mi\u0119dzy stylami, ale ten mi si\u0119 podoba\u0142, bo mia\u0142 w sobie sporo element\u00f3w zabawy.<\/p>\n\n\n\n

eF: Dzi\u0119kuj\u0119 za to, \u017ce zechcia\u0142a\u015b po\u015bwi\u0119ci\u0107 nam par\u0119 chwil.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

PR: Dzi\u0119kuj\u0119 za wywiad i chcia\u0142abym przy okazji podzi\u0119kowa\u0107 r\u00f3wnie\u017c organizatorom Festiwalu EBU w Gda\u0144sku.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pascale Rubens zawita\u0142a do Polski w 2005 roku, jako po\u0142owa duetu Musaraigne. Wyst\u0105pi\u0142a na XXVI Festiwalu Folkowym Europejskiej<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1542","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-artykuly"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/efolk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1542","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/efolk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/efolk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/efolk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/efolk.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1542"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/efolk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1542\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3428,"href":"https:\/\/efolk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1542\/revisions\/3428"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/efolk.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1542"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/efolk.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1542"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/efolk.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1542"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}