{"id":1999,"date":"2007-03-08T00:00:00","date_gmt":"2007-03-07T23:00:00","guid":{"rendered":""},"modified":"2007-03-08T00:00:00","modified_gmt":"2007-03-07T22:00:00","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/efolk.pl\/?p=1999","title":{"rendered":"North Wind &#8222;1&#8221;"},"content":{"rendered":"<p>North Wind wreszcie zrealizowa\u0142 ca\u0142\u0105, d\u0142ugograj\u0105c\u0105 p\u0142yt\u0119. Po dem\u00f3wce, kt\u00f3ra ma by\u0107 numerowana jako p\u0142yta &#8222;0&#8221;, przyszed\u0142 czas na pe\u0142ne brzmienie zespo\u0142u.<br \/>\nAlbum otwiera surowy za\u015bpiew &#8222;Pull Down Below&#8221;. Ta tradycyjna szanta ma prawdopodobnie pokaza\u0107 nam, \u017ce z North Windem nie ma \u017cart\u00f3w. B\u0119dzie twardo i ostro, a czasem nawet bardzo surowo.<br \/>\nNiekiedy jednak robi si\u0119 nostalgicznie, a przy okazji nieco bardziej nowocze\u015bnie. Nie da si\u0119 przeciez uzna\u0107 &#8222;Marynarza z Terre-Neuve&#8221; za pie\u015b\u0144 tward\u0105 i surow\u0105. Nawet w oryginalnym (na polskiej scenie) wykonaniu The King Stones tak\u0105 nie by\u0142a. W wersji North Wind, z pi\u0119knymi partiami instrumentalnymi mo\u017cemy m\u00f3wi\u0107 nawet o nawi\u0105zaniach do nowoczesnych brzmie\u0144 z bretanii. Takie po\u0142\u0105czenie nieco jazzuj\u0105cych instrument\u00f3w z tradycyjnym spiewaniem jest bardzo charakterystyczne dla kierunku w jakim rozwija si\u0119 wsp\u00f3\u0142czesna muzyka breto\u0144ska. Wst\u0119p i gitara Wiktora Bartczaka to w\u0142a\u015bnie elementy nowsze. P\u00f3\u017aniej, w drugiej cz\u0119\u015bci mamy znacznie bardziej tradycyjne brzmienie, tam z kolei g\u0142os Jerzego Ozaista wybija si\u0119 z grania, kt\u00f3re nagle sta\u0142o si\u0119 taneczne, niemal prza\u015bne. Wokal za to g\u0119stnieje, staje si\u0119 niemal mroczny.<br \/>\nAtmosfer\u0119 zagrozenia pot\u0119guje pierwsza z opowie\u015bci Jerzego, kt\u00f3re towarzyszy\u0142y nam ju\u017c na dem\u00f3wce. Tutaj opowiadacz bardziej si\u0119 rozgada\u0142 i okazuje si\u0119, \u017ce ma szalenie radiowy g\u0142os. Je\u017celi na kolejnych p\u0142ytach taka formu\u0142a b\u0119dzie utrzymana, to mo\u017cemy m\u00f3wi\u0107 o jednym z ciekawszych pomys\u0142\u00f3w na indywidualny charakter fonogramu. Swego czasu podobnie skonstuowana by\u0142a kaseta &#8222;From Baltic To Bahamas&#8221; Marka Siurawskiego i Johna Towneya. Ciesz\u0119 si\u0119, \u017ce North Wind do takiej furmu\u0142y nawi\u0105zuje.<br \/>\nPi\u0119kna breto\u0144ska pie\u015b\u0144 &#8222;Aloue Lafalaloue&#8221; r\u00f3wnie\u017c nie brzmi tradycyjnie. Nie jest to mo\u017ce styl do jakiego przyzwyczai\u0142y nas polskie zespo\u0142y szantowe &#8211; North Windom bli\u017cej do tradycji. Polsko-breto\u0144ska wersja &#8222;Trzech marynarzy z Groix&#8221; z repertuaru The King Stones to r\u00f3wnie\u017c przer\u00f3bka tw\u00f3rcza, z dodaniem zupe\u0142nie innych brzmie\u0144 ni\u017c mia\u0142o to miejsce w przypadku zapomnianej ju\u017c dzi\u015b kapeli Damiana Leszczy\u0144skiego. Dziwi mnie natomiest, \u017ce nie u\u017cyto jego tekstu w &#8222;Les Filles a Cinq Deniers&#8221;. &#8222;Dziewczyny za pi\u0119c denar\u00f3w&#8221; to tekst prosty, lecz maj\u0105cy sw\u00f3j urok. Na szcz\u0119\u015bcie pozosta\u0142y jego s\u0142owa w &#8222;Gdy \u017cegnali\u015bmy Toulon&#8221; (znanej ju\u017c z dem\u00f3wki). Pojawia si\u0119 tez nowe dziecko Damiana &#8211; przek\u0142ad pie\u015bni &#8222;Na redzie w Lorient&#8221;. Je\u015bli wsp\u00f3\u0142praca tek\u015bciarza z zespo\u0142em si\u0119 utrzyma, to North Windom nie zabraknie dobrych tekst\u00f3w.<br \/>\nNa p\u0142ycie znalaz\u0142o si\u0119 te\u017c miejsce dla instrumentalnej kompozycji &#8222;Return From Fingal&#8221;. To te\u017c raczej granie do s\u0142uchania, ni\u017c do pl\u0105s\u00f3w. Jednak ciekawie urozmaica brzmienie albumu. To bardzo dobrze, bo po deklaracjach surowo\u015bci i odcinania si\u0119 od popularnych trend\u00f3w obawia\u0142em si\u0119, \u017ce zabraknie tego czego\u015b, czym mo\u017cnaby pocz\u0119stowa\u0107 kogo\u015b nieobeznanego z takim granie.<br \/>\nNieco niespodziewanie North Wind staje si\u0119 czo\u0142ow\u0105 polsk\u0105 kapel\u0105 czerpi\u0105c\u0105 z wzorc\u00f3w breto\u0144skich. Niby na p\u0142ycie znajduj\u0105 si\u0119 nie tylko breto\u0144skie melodie, ale przewaga jest znacz\u0105ca. Od czas\u00f3w wspomnianych ju\u017c The King Stones nikt na scenie szantowej a\u017c tak bardzo nie wnika\u0142 w struktury tamtejszych utwor\u00f3w. Co ciekawe mamy tu nie tylko t\u0142umaczenia, ale r\u00f3nie\u017c pr\u00f3b\u0119 wykonania w j\u0119zyku orygina\u0142u &#8211; moim zdaniem bardzo udan\u0105. Co prawda nie znam breto\u0144skich dialekt\u00f3w, ale s\u0142ysza\u0142em kilka p\u0142yt szantowych stamt\u0105d i wykonania North Wind brzmi\u0105 wiarygodnie.<br \/>\nCiekawostk\u0105 na tej p\u0142ycie jest utw\u00f3r &#8222;Ye Mariners All&#8221;, kt\u00f3rego tekst prze\u0142o\u017cy\u0142 na polski Krzysztof Janiszewski, na codzie\u0144 basista folk-rockowej formacji Smugglers. Przy takim zestawieniu tradycji z nowoczesno\u015bci\u0105 niemal od razu nasuwaj\u0105 si\u0119 my\u015bli na temat zestawienia ze sob\u0105 tych dw\u00f3ch grup. My\u015bl\u0119, \u017ce takie spotkanie by\u0142oby bardzo inspiruj\u0105ce. Tu jednak pie\u015b\u0144 przed\u0142umaczona przez rasowego folk-rockowca brzmi w wykonaniu North Wind bardzo surowo i majestatycznie.<br \/>\nMilczenie fonograficzne grupy Cztery Refy i odej\u015bcie od bardziej tradycyjnego grania przez Stare Dzwony sprawiaj\u0105, \u017ce w obecnej chwili w\u0142a\u015bciwie tylko North Wind broni barw tradycyjnego, morskiego \u015bpiewania. S\u0105 oczywi\u015bcie liczne m\u0142ode zespo\u0142y, ale niewiele z nich si\u0119ga po szanty, zadowalaj\u0105c si\u0119 morskim folkiem. Tymczasem materia\u0142 z p\u0142yty zatytu\u0142owanej &#8222;1&#8221; przywraca naszej scenie r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107. Rzecz jasna polecam.<P><DIV ALIGN=\"right\"><B>Taclem<\/b><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>North Wind wreszcie zrealizowa\u0142 ca\u0142\u0105, d\u0142ugograj\u0105c\u0105 p\u0142yt\u0119. Po dem\u00f3wce, kt\u00f3ra ma by\u0107 numerowana jako p\u0142yta &#8222;0&#8221;, przyszed\u0142 czas<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-1999","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-recenzja"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/efolk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1999","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/efolk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/efolk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/efolk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/efolk.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1999"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/efolk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1999\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/efolk.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1999"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/efolk.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1999"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/efolk.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1999"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}