{"id":3274,"date":"2023-04-21T00:56:29","date_gmt":"2023-04-20T22:56:29","guid":{"rendered":"http:\/\/efolk.pl\/?p=3274"},"modified":"2023-04-21T10:30:51","modified_gmt":"2023-04-21T08:30:51","slug":"reflinka-zeglujac-ku-marzeniom","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/efolk.pl\/?p=3274","title":{"rendered":"Reflinka „\u017begluj\u0105c ku Marzeniom”"},"content":{"rendered":"
\"Reflinka
Reflinka „\u017begluj\u0105c ku Marzeniom”<\/figcaption><\/figure>\n

Nie przepadam za s\u0142owem „bardessa”, jednak do Agnieszki Snopek<\/strong> taka etykietka wyj\u0105tkowo dobrze pasuje. Pos\u0142uguj\u0105ca si\u0119 pseudonimem Reflinka<\/strong>\u00a0gitarzystka i wokalistka od kilku lat pojawia si\u0119 w sto\u0142ecznych klubach, wykonuj\u0105c g\u0142\u00f3wnie piosenki spod \u017cagli. Ale nie tylko, wsp\u00f3\u0142pracuje r\u00f3wnie\u017c z zespo\u0142em\u00a0Taorluath<\/strong>, kt\u00f3ry gra muzyk\u0119 celtyck\u0105.<\/p>\n

Od czerwca 2020 roku przewodzi r\u00f3wnie\u017c grupie Zrefowani<\/strong>, kt\u00f3ra jest realizacj\u0105 jej marze\u0144 o zespole graj\u0105cym morski folk. Grupa ta pojawia si\u0119 te\u017c w utworze, kt\u00f3ry jest bonusem do omawianej tu solowej p\u0142yty Reflinki. W pozosta\u0142ych piosenkach towarzyszy jej znany ze wsp\u00f3\u0142pracy z wieloma warszawskimi wykonawcami gitarzysta, producent i realizator nagra\u0144, Bartosz „Baltazar” Zbroszczyk<\/strong>.<\/p>\n

Na zawarto\u015b\u0107 p\u0142yty sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 w wi\u0119kszo\u015bci utwory innych autor\u00f3w, w tym r\u00f3wnie\u017c polskie wersje znanych folkowych standard\u00f3w, takich jak Molly Malone<\/em> (z testem znanym z wersji grupy Mechanicy Shanty<\/strong>), The Lifeboat „Mona”<\/em> (autorstwa Peggy Seeger<\/strong>, po polsku spopularyzowana przez zesp\u00f3\u0142 Packet<\/strong>) czy Bold Fenian Men<\/em> (u nas bardziej znany jako W\u0119drowiec<\/em> z repertuaru Krewnych i Znajomych Kr\u00f3lika<\/strong>). Nowe aran\u017cacje pasuj\u0105 brzmieniowo do lekko poetyckiej stylistyki, w jakiej porusza si\u0119 Reflinka. S\u0105 one po cz\u0119\u015bci efektem ogrania tych piosenek na deskach licznych tawern, ale te\u017c niema\u0142a tu zas\u0142uga Baltazara, kt\u00f3ry zagra\u0142 na p\u0142ycie w wi\u0119kszo\u015bci utwor\u00f3w i niew\u0105tpliwie pom\u00f3g\u0142 w osi\u0105gni\u0119ciu niekt\u00f3rych efekt\u00f3w aran\u017cacyjnych. Rezultat jest bardzo dobry, zw\u0142aszcza \u017ce wyb\u00f3r standard\u00f3w r\u00f3wnie\u017c pozostaje niebanalny.<\/p>\n

Ciekawym cudzym utworem jest te\u017c ballada Rozmowa z morzem<\/em>, autorstwa Bogdana Balcerzaka<\/strong>, lidera dar\u0142owskiej grupy Niezb\u0119dny Balast<\/strong>. Cho\u0107 to „po\u017cyczka”, to jednak piosenka jest stosunkowo ma\u0142o znana i w wersji z tej p\u0142yty ma szans\u0119 spopularyzowa\u0107 si\u0119 nawet bardziej, ni\u017c w oryginale. Najbardziej nietypow\u0105 po\u017cyczk\u0105 jest tu z kolei Sarajewo<\/em> Jaromira Nochavicy<\/strong>, w wersji znanej z wykonania Antoniego Murackiego<\/strong>. Jest tam wprawdzie mowa o \u017ceglowaniu, ale raczej po niebie, nie po morzu. Podejrzewam, \u017ce to uk\u0142on w stron\u0119 koncertowej publiczno\u015bci Reflinki, kt\u00f3ra przyzwyczajona jest do \u0142\u0105czenia repertuaru \u017ceglarskiego z poetyckim. Poza tym nie da si\u0119 tej wersji odm\u00f3wi\u0107 uroku.<\/p>\n

Nie zabrak\u0142o te\u017c na p\u0142ycie premierowego materia\u0142u. S\u0105 to g\u0142\u00f3wnie przek\u0142ady bardziej wsp\u00f3\u0142czesnych piosenek folkowych, zwi\u0105zanych z tematyk\u0105 morsk\u0105. Listy z Kilkelly<\/em>, czyli przejmuj\u0105ca piosenka Kilkelly, Ireland<\/em> Petera & Stephena Jones\u00f3w<\/strong> to jedno z najwi\u0119kszych odkry\u0107 na kr\u0105\u017cku. Prosta folkowa ballada, sk\u0142adaj\u0105ca si\u0119 z list\u00f3w do syna, kt\u00f3ry wyp\u0142yn\u0105\u0142 za prac\u0105 za Ocean, spowoduje g\u0119si\u0105 sk\u00f3rk\u0119 nawet u najwi\u0119kszych twardzieli.<\/p>\n

Pod wzgl\u0119dem barwy g\u0142osu Agnieszka Snopek mo\u017ce si\u0119 kojarzy\u0107 nieco z m\u0142od\u0105 Antonin\u0105 Krzyszto\u0144<\/strong>. S\u0142uchaj\u0105c takich piosenek jak Dwana\u015bcie lat<\/em> Stephena Winchestera<\/strong> w autorskim przek\u0142adzie wokalistki, mo\u017cna pomyli\u0107 g\u0142os warszawskiej bardessy ze starsz\u0105 o pokolenie folkow\u0105 wokalistk\u0105. Nie jest to z reszt\u0105 jedyny utw\u00f3r tego kornwalijskiego folksingera, kt\u00f3ry trafi\u0142 na p\u0142yt\u0119 \u017begluj\u0105c ku Marzeniom<\/em>. Wspomniany ju\u017c bonus, wykonana z towarzyszeniem zespo\u0142u Zrefowani piosenka Ch\u0142opcy z Solomon Browne<\/em> r\u00f3wnie\u017c jego autorstwa. W tym drugim przypadku autorem polskiego tekstu jest Maciej Wro\u0144ski<\/strong> (on r\u00f3wnie\u017c napisa\u0142 tekst do List\u00f3w z Kilkelly<\/em>), przed laty znany cho\u0107by z grupy Windjammers<\/strong>. Cz\u0142onkowie Zrefowanych, cho\u0107 ju\u017c osobno, pojawiaj\u0105 si\u0119 w jeszcze kilku piosenkach. Opr\u00f3cz nich i Baltazara go\u015bcinnie zagrali tu jeszcze Anna Kasprzyk<\/strong> (skrzypaczka wyst\u0119puj\u0105ca niekiedy z grup\u0105 oJ TaM<\/strong>) i Bart\u0142omiej Nazar<\/strong> (niegdy\u015b basista Zrefowanych, tu za\u015b gitarzysta)
\nNie mo\u017cna nie wspomnie\u0107 r\u00f3wnie\u017c o Skardze Paddy’ego<\/em>, czyli nowej wersji ballady Paddy’s Lamantation<\/em>, z tekstem Beaty Pichuli<\/strong>. Wprawdzie piosenka ta ma ju\u017c swoje wcze\u015bniejsze polskie wykonania (m.in. w pieknej aran\u017cacji grupy Flash Creep<\/strong>, bazuj\u0105cej na wariancie znanym jako The Emigrant<\/em>), jednak nowa wersja pokazuje, \u017ce \u017cycie folkowych utwor\u00f3w ma sens w\u0142a\u015bnie dzi\u0119ki wielo\u015bci rozmaitych wariant\u00f3w. Dok\u0142adnie tak dzia\u0142o si\u0119 przecie\u017c z oryginalnymi pie\u015bniami ludowymi, kt\u00f3re zmienia\u0142y si\u0119 z biegiem czasu, powstawa\u0142y kolejne, czasem do\u015b\u0107 r\u00f3\u017cne wersje. Dzi\u015b mo\u017cna da\u0107 takie nowe \u017cycie w\u0142a\u015bnie przez kolejny, nieco inny przek\u0142ad. Uwa\u017cana za jedn\u0105 z najsmutniejszych irlandzkich ballad emigranckich piosenka, w wersji Reflinki brzmi bardzo przekonuj\u0105co, poniewa\u017c to artystka, dla kt\u00f3rej balladowy repertuar wydaje si\u0119 najbardziej odpowiedni.<\/p>\n

Chocia\u017c Reflinka to artystka w gruncie rzeczy lokalna (solowe wyst\u0119py Agnieszki maj\u0105 miejsce przede wszystkim w Warszawie), to jednak dzi\u0119ki p\u0142ycie wyp\u0142ywa na du\u017co szersze wody. Wprawdzie jej muzyka jest znana r\u00f3wnie\u017c dzi\u0119ki koncertom transmitowanym przez internet (zw\u0142aszcza tym domowym, z okresu pandemii), jednak wydanie w\u0142asnego kr\u0105\u017cka, dob\u00f3r repertuaru, aran\u017cacje i ca\u0142y proces produkcji i promocji albumu, to ju\u017c rodzaj nobilitacji. Oczywi\u015bcie teraz pozostaje czeka\u0107 na dalsze kroki. Prawdopodobnie b\u0119dzie to zapowiadana ju\u017c p\u0142yta Zrefowanych, jednak jestem ciekaw, czy za jaki\u015b czas pojawi si\u0119 kolejna, sygnowana w\u0142asnym pseudonimem Reflinki. Mam nadziej\u0119, \u017ce tak, poniewa\u017c ten fonograficzny debiut uwa\u017cam za bardzo udany.<\/p>\n

Autor: Rafa\u0142 Chojnacki<\/p>\n

Utwory: 1. R\u00f3\u017ce z Dublina 2. W\u0119drowiec 3. Amsterdam 4. Rozmowa z morzem 5. Mona 6. Molly Malone 7. Zabierz nas na l\u0105d 8. Listy z Killkelly 9. Skarga Paddy’ego 10. Dwana\u015bcie lat 11. Sarajewo 12. Ch\u0142opcy z Solomon Browne
\nWyd. Gniazdo Pirat\u00f3w, 2023<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nie przepadam za s\u0142owem „bardessa”, jednak do Agnieszki Snopek taka etykietka wyj\u0105tkowo dobrze pasuje. Pos\u0142uguj\u0105ca si\u0119 pseudonimem Reflinka\u00a0gitarzystka<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[2113,2140,2107,1565,2131,2119,2117,2118,2135,2124,2148,1036,2146,2137,2114,2136,2116,1324,2109,2105,2102,2126,2104,1035,2122,2103,2110,2144,2133,2120,2142,2141,2125,2121,2108,2128,2129,232,10,2111,2138,2123,2147,2145,2130,2132,241,2127,2139,2134,2106,2143,2112,2115],"class_list":["post-3274","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-recenzja","tag-agnieszka-snopek","tag-amsterdam","tag-anna-peszkowska","tag-antoni-muracki","tag-antonina-krzyszton","tag-baltazar","tag-bartosz-baltazar-zbroszczyk","tag-bartosz-zbroszczyk","tag-beata-pichula","tag-bogdan-balcerzak","tag-chlopcy-z-solomon-browne","tag-cztery-refy","tag-dwanascie-lat","tag-emigrant","tag-eriu","tag-flash-creep","tag-folk-morski","tag-gniazdo-piratow","tag-henryk-czekala","tag-jacques-brel","tag-jakub-rosiak","tag-jaromir-nochavica","tag-jaroslaw-zajaczkowski","tag-jerzy-rogacki","tag-krewni-i-znajomi-krolika","tag-kuba-rosiak","tag-larry-kaplan","tag-listy-z-killkelly","tag-maciej-wronski","tag-mechanicy","tag-molly-malone","tag-mona","tag-niezbedny-balast","tag-packet","tag-peggy-seeger","tag-peter-stephen-jones","tag-peter-jones","tag-polska","tag-rafal-chojnacki","tag-reflinka","tag-roze-z-dublina","tag-rozmowa-z-morzem","tag-sarajewo","tag-skarga-paddyego","tag-stephen-jones","tag-stephen-winchester","tag-taorluath","tag-tolek-muracki","tag-wedrowiec","tag-windjammers","tag-wojciech-mlynarski","tag-zabierz-nas-na-lad","tag-zeglujac-ku-marzeniom","tag-zrefowani"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/efolk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3274","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/efolk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/efolk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/efolk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/efolk.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3274"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/efolk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3274\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3277,"href":"https:\/\/efolk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3274\/revisions\/3277"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/efolk.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3274"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/efolk.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3274"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/efolk.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3274"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}