{"id":3379,"date":"2025-07-24T11:12:23","date_gmt":"2025-07-24T09:12:23","guid":{"rendered":"http:\/\/efolk.pl\/?p=3379"},"modified":"2026-02-05T11:02:58","modified_gmt":"2026-02-05T10:02:58","slug":"lee-hazlewood-cowboy-in-sweden","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/efolk.pl\/?p=3379","title":{"rendered":"Lee Hazlewood – „Cowboy in Sweden”"},"content":{"rendered":"\n
\"Lee
Lee Hazlewood – „Cowboy in Sweden”<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n\n\n\n\n

W 1970 roku re\u017cyser Torbj\u00f6rn Axelman<\/strong> nakr\u0119ci\u0142 dla szwedzkiej telewizji psychodeliczny paradokument „Cowboy in Sweden”, opowiadaj\u0105cy histori\u0119 podr\u00f3\u017cy tytu\u0142owego Amerykanina po Szwecji. W g\u0142\u00f3wnej roli wyst\u0105pi\u0142 w\u00f3wczas pochodz\u0105cy z Oklahomy piosenkarz country Lee Hazlewood<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Rol\u0119 jego przewodniczki, typowej szwedzkiej blondynki (tak opisana jest jej rola w filmowym skrypcie), powierzono m\u0142odej piosenkarce, Ninie Lizell<\/strong>, kt\u00f3ra by\u0142a w\u00f3wczas obiecuj\u0105c\u0105 gwiazd\u0105 szwedzkiej i zachodnioniemieckiej sceny muzyki pop. Opr\u00f3cz nich w filmie go\u015bcinnie pojawili si\u0119 m.in. ameryka\u0144ska piosenkarka Suzi Jane Hokom<\/strong>, \u00f3wczesna dziewczyna Hazelwooda. To z ni\u0105 w 1966 roku wykona\u0142 on pierwsz\u0105 wersj\u0119 swojego najwi\u0119kszego przeboju, „Summer Wine”<\/strong>. Wprawdzie popularno\u015b\u0107 zdoby\u0142a dopiero o rok p\u00f3\u017aniejsze wykonanie, z Nancy Sinatr\u0105<\/strong>, ale Suzi Jane w tamtym czasie i tak pozostawa\u0142a do\u015b\u0107 znan\u0105 piosenkark\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Fabu\u0142a filmu nie jest przesadnie wa\u017cna, cho\u0107 by\u0107 mo\u017ce warto zobaczy\u0107, jak wygl\u0105da\u0142a Szwecja na prze\u0142omie lat 60. i 70. Najwa\u017cniejsze pozostaj\u0105 tu jednak piosenki, kt\u00f3re ameryka\u0144ski artysta nagra\u0142 w\u00f3wczas w Szwecji, na potrzeby filmu.
\nPolscy s\u0142uchacze, zw\u0142aszcza obeznani ze scen\u0105 szantow\u0105, od samego pocz\u0105tku znajd\u0105 tu znane nutki. Wszak „Pray Them Bars Away” to nic innego jak piosenka „Denis Land”, znana z repertuaru Mechanik\u00f3w Shanty<\/strong>. Czy\u017cby polscy arty\u015bci si\u0119gn\u0119li po piosenk\u0119 ameryka\u0144skiego wokalisty, nie wskazuj\u0105c go jako autora? Nic z tych rzeczy. Tym razem to Amerykanin przypisa\u0142 sobie autorstwo melodii, nale\u017c\u0105cej do kanonu pie\u015bni ludowych. I nie ma tu wyt\u0142umaczenia, poniewa\u017c dwa lata przed p\u0142yt\u0105, nagran\u0105 przez Lee w Szwecji, ukaza\u0142 si\u0119 album „Sing of the Sea” zespo\u0142u The Clancy Brothers<\/strong>, kt\u00f3ry by\u0142 szalenie popularny w Stanach Zjednoczonych. Znajdziemy na nim piosenk\u0119 „The Good Ship Calibar”, kt\u00f3ra zainspirowa\u0142a Mechanik\u00f3w (inna polska wersja, to „Na statku <Calibar>” Czterech Ref\u00f3w<\/strong>). Ameryka\u0144ski piosenkarz postanowi\u0142 jednak podpisa\u0107 j\u0105 swoim nazwiskiem. Nie on pierwszy i nie ostatni, ale i tak troch\u0119 to nieetyczne. Co ciekawe nigdzie nie znalaz\u0142em \u017cadnej informacji na temat tego, by kto\u015b wcze\u015bniej po\u0142\u0105czy\u0142 ze sob\u0105 te dwie melodie. Nie by\u0142o wi\u0119c chyba dot\u0105d \u017cadnej awantury o ten utw\u00f3r.<\/p>\n\n\n\n

„Leather and Lace” to pr\u00f3ba powt\u00f3rzenia klimatu znanego ze wspomnianego ju\u017c powy\u017cej najwi\u0119kszego przeboju Hazelwooda. Duet z Lizell nie jest mo\u017ce tak udany, a po latach orkiestracje nieco nu\u017c\u0105. Ale z drugiej strony jest tu ciekawy, psychodeliczno-westernowy klimat, mog\u0105cy kojarzy\u0107 si\u0119 z o wiele p\u00f3\u017aniejszymi wizjami takich re\u017cyser\u00f3w, jak cho\u0107by Quentin Tarantino<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Z kolei „Cold Hard Times” to jedna z najlepszych kompozycji na tej p\u0142ycie. S\u0142ycha\u0107 w niej raczej dalekie echa stylu Boba Dylana<\/strong>, zamiast typowych dla Johnny’ego Casha brzmie\u0144, kt\u00f3re wcze\u015bniej pojawia\u0142y si\u0119 na p\u0142ytach Hazelwooda. Troch\u0119 psuje j\u0105 archaiczna orkiestracja, ale c\u00f3\u017c, takie by\u0142y w\u00f3wczas wymogi muzyki do filmu. Takie samo folkowanie znajdziemy np. w balladzie „No Train to Stockholm”.<\/p>\n\n\n\n

Piosenk\u0105, kt\u00f3ra zwr\u00f3ci\u0142a moj\u0105 uwag\u0119 na ten 55-letni album, by\u0142a szwedzka (a w\u0142a\u015bciwie alandzka) piosenka ludowa „Vem kan segla”. Ninie Lizell nagra\u0142a j\u0105 nieco wcze\u015bniej na w\u0142asnym singlu. Szwedzko-angielska wersja nieco rozczarowuje, poniewa\u017c w tle wokalistka pi\u0119knie \u015bpiewa oryginalny tekst, a na to za\u0142ozona jest melorecytacja z t\u0142umaczeniem autorstwa Hazelwooda. Co ciekawe w Szwecji by\u0142a ona przebojem i trafi\u0142a nawet do zestawienia „Tysi\u0105ca szwedzkich klasyk\u00f3w”<\/strong>. Moim zdaniem nie do ko\u0144ca zas\u0142u\u017cenie.<\/p>\n\n\n\n

Paradoksalnie niewiele na tej p\u0142ycie country, cho\u0107 np. „Hey Cowboy” faktycznie do tego gatunku nale\u017cy. Dominuje raczej ameryka\u0144ski folk, podszyty – na potrzeby telewizyjnego filmu – orkiestrowym graniem. Nie zawsze wychodzi to piosenkom na dobre. Album w dyskografii Hazelwooda stanowi raczej ciekawostk\u0119, takich p\u0142yt, wydanych niejako przy okazji innych projekt\u00f3w, artysta ten mia\u0142 w swojej dyskografii wi\u0119cej. Faktem natomiast jest, \u017ce niekt\u00f3rych utwor\u00f3w nie znajdziemy na innych kr\u0105\u017ckach, a s\u0105 to cz\u0119sto bardzo warto\u015bciowe piosenki.<\/p>\n\n\n\n

Autor: Rafa\u0142 Chojnacki<\/p>\n\n\n\n

Utwory: 1. Pray Them Bars Away 2. Leather and Lace 3. Forget Marie 4. Cold Hard Times 5. The Night Before 6. Hey Cowboy 7. No Train to Stockholm 8. For a Day Like Today 9. Easy and Me 10. What’s More I Don’t Need Her 11. Vem kan segla
\nWyd. LHI Records, 1970<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[2607,339,2598,1310,2584,1036,2589,2603,2602,2597,2600,2596,2583,2606,2590,2593,2588,2586,2601,2595,2594,10,2591,238,2587,219,1236,2592,2599,2585,2605,2604],"class_list":["post-3379","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-recenzja","tag-2607","tag-bob-dylan","tag-cold-hard-times","tag-country","tag-cowboy-in-sweden","tag-cztery-refy","tag-denis-land","tag-easy-and-me","tag-for-a-day-like-today","tag-forget-marie","tag-hey-cowboy","tag-leather-and-lace","tag-lee-hazlewood","tag-lhi-records","tag-mechanicy-shanty","tag-na-statku-calibar","tag-nancy-sinatra","tag-nina-lizell","tag-no-train-to-stockholm","tag-pray-them-bars-away","tag-quentin-tarantino","tag-rafal-chojnacki","tag-sing-of-the-sea","tag-stany-zjednoczone","tag-suzi-jane-hokom","tag-szwecja","tag-the-clancy-brothers","tag-the-good-ship-calibar","tag-the-night-before","tag-torbjorn-axelman","tag-vem-kan-segla","tag-whats-more-i-dont-need-her"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/efolk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3379","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/efolk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/efolk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/efolk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/efolk.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3379"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/efolk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3379\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3389,"href":"https:\/\/efolk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3379\/revisions\/3389"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/efolk.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3379"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/efolk.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3379"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/efolk.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3379"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}