Per\u0142y i \u0141otry to zesp\u00f3\u0142 kt\u00f3y powsta\u0142 w wyniku perturbacji prawnych zwi\u0105zanych z nazw\u0105 Per\u0142y i \u0141otry Szanghaju. Nagranie p\u0142yty udowadnia \u017ce ch\u0142opaki nie maj\u0105 zamiaru z\u0142o\u017cy\u0107 broni. I bardzo dobrze, gdy\u017c p\u0142yta jest bardzo udana.
\nW starych Per\u0142ach zawsze najbardziej ceni\u0142em opracowania szant breto\u0144skich. I tu ich nie braknie. Na dodatek tematy opracowano do\u015b\u0107 ciekawie, niektore poprzerabiano. „Serafina” zawiera nawi\u0105zanie do utworu Filipinek z lat 60-tych – „Walentyna Twist”. Mniej weso\u0142e, ale r\u00f3wnie\u017c bardzo pomys\u0142owe jest napisanie do melodii francuskiej szanty s\u0142\u00f3w o polskiej szkole \u017ceglarzy – s\u0142ynnym „Lwowie”. R\u00f3wnie\u017c historyjka z „Antoine” nawi\u0105zuje do polskich klimat\u00f3w, co wyja\u015bnia notka na marginesie.
\nNieco gorzej jest z angielskimi szantami. Ani „Hundred Years Ago”, ani „Roll the Cotton Down” nie pora\u017caj\u0105 ani aran\u017cacjami, ani… j\u0119zykiem angielskim. Powo\u0142ywanie si\u0119 w drugim przypadku na Pidgin jeszcze jaki\u015b rozgrzesza zesp\u00f3\u0142.
\nCa\u0142kowicie rehabilituj\u0105 si\u0119 przy okazji polsko-angielskiego „Seamen’s Hymn”, cho\u0107by dlatego \u017ce to pi\u0119kna pie\u015b\u0144.
\nNa p\u0142ycie pojawia si\u0119 co\u015b co mo\u017cna nazwa\u0107 coverem Czterech Ref\u00f3w. „\u0141awice”, czyli „Shouls of Herring”, to w prawdzie piosenka Ewana MacColla, ale wersja tu przedstawiona opiera si\u0119 na tej prezentowanej przez Refy. Musz\u0119 przeyzna\u0107 \u017ce \u017ce Per\u0142y poradzi\u0142y sobie z tym kawalkiem rewelacyjnie.
\n„Ci\u0105gnij na raz!” udowadnia \u017ce najlepiej czuj\u0105 si\u0119 w repertuarze breto\u0144skim po polsku. Wielog\u0142osowe ch\u00f3rki \u015bwietnie pasuja do tych melodii. Spor\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 z nich znam w wersjach oryginalnych i przyznam \u017ce tym breto\u0144skim przyda\u0142oby si\u0119 takie bogactwo brzmienia.
\nCiekawego zabiegu Micha\u0142 Gramatyka dokona\u0142 z tekstem „Grand Banks”. Z wyja\u015bnienia we wk\u0142adce do p\u0142yty wynika, \u017ce orygina\u0142 jest autorstwa Amosa Hansona, powsta\u0142 w 1932 roku, za\u015b tekst polskiej wersji inspirowany jest scenami z filmu „Gniew Oceanu”, kt\u00f3ry go\u015bci\u0142 niedawno na ekranach kin.
\nPrzypisy na tej p\u0142ycie to do\u015b\u0107 wa\u017cna rzecz. Pozwalaj\u0105 na si\u0119 zorientowa\u0107, \u017ce „Paul Jones” to zlepek dw\u00f3ch piosenek z cytatem z trzeciej. Kolejny raz Per\u0142y ubra\u0142y ca\u0142o\u015b\u0107 we w\u0142asny tekst, spajaj\u0105c holenderskie opowie\u015bci o szkockim korsarzu w jedn\u0105 histori\u0119.
\nKlasyczny „Yarmouth Town” doczeka\u0142 si\u0119 na tej p\u0142ycie kolejnej wersji. Dot\u0105d najbardziej znane wykonania ameryka\u0144skich folkowc\u00f3w, takich jak Pete Seeger, czy The Limiters nie inspirowa\u0142y naszych folkowc\u00f3w, cho\u0107 kiedy\u015b s\u0142ysz\u0142em t\u0105 pie\u015b\u0144 na ktoym\u015b z \u017ceglarskich festiwali z innym polskim tekstem.
\nPi\u0119kna ballada „Mg\u0142a” to najbardziej klimatyczny utw\u00f3r na p\u0142ycie. Szkoda \u017ce nie podano tytu\u0142u oryginalnej irlandzkiej wersji.
\n„Sardynki” to pono\u0107 piosenka kt\u00f3ra powstala na podstawie „mouth music”. Jako\u015b niezbyt mnie przekonuje taka wersja.
\nKt\u00f3\u017c nie zna „Nancy Whisky”. Wersja Pere\u0142 ukaza\u0142a si\u0119 ju\u017c wcze\u015bniej na kasecie, teraz zesp\u00f3\u0142 postanowi\u0142 przypomnie\u0107 j\u0105 w nowej wersji.
\nP\u0142yte ko\u0144czy ko\u0142ysanka „\u015apij spokojnie”. Jest to utw\u00f3r napisany dla ma\u0142ej c\u00f3reczki jednego z cz\u0142onk\u00f3w zespo\u0142u. Co ciekawe napisano go w konwencji gospel, za\u015b melodie zaczerpni\u0119to z dorobku… gwiazdy country Dolly Parton.
\nGdyby tak wyglada\u0142a \u015brednia produkcji pojawiaj\u0105cych si\u0119 na scenie szantowej, znacznie lepiej odbieranoby zespo\u0142y z tego kr\u0119gu. Niestety Per\u0142y i \u0141otry to jeden z niewielu zespo\u0142\u00f3w na tej licznej porzecie\u017c scenie, kt\u00f3ry potrafi nagra\u0107 tak interesuj\u0105cy materia\u0142.
\n
\n
Per\u0142y i \u0141otry to zesp\u00f3\u0142 kt\u00f3y powsta\u0142 w wyniku perturbacji prawnych zwi\u0105zanych z nazw\u0105 Per\u0142y i \u0141otry Szanghaju.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-95","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-recenzja"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/efolk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/95","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/efolk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/efolk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/efolk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/efolk.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=95"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/efolk.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/95\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/efolk.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=95"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/efolk.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=95"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/efolk.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=95"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}